پرواز را به خاطر بسپار

26 01 2015

IMG-20150126-WA0032





من چه گویم؟

13 01 2015

Resim1

Ey ihsânının en az derecesi dünya hükümdarlığı olan Malikü’l-mülk!

Sen kalbimde muzmir olanı bildiğin halde ben ne söyleyim ve nasıl duâ edeyim?

Münâcât-ı Mevlânâ Tercümesi / Tahiru’l-Mevlevî





شب یلدا-Şeb-i Yeldâ

21 12 2014

ییلده بر اولور شب یلدا ولی ای صبح رخ

عالم هجرك ایکن چوقدر شب یلدالری

Yılda bir olur şeb-i yeldâ velî ey subh-ruh

‘Âlem-i hecrüñ igen çokdur şeb-i yeldâları

Behiştî

En uzun gece yılda bir kez olur ama

Ayrılık âleminin uzun geceleri çoktur.





احساساتی که توی دل ماند

1 11 2014

Sevgileri yarınlara bıraktınız

Çekingen, tutuk, saygılı.

Bütün yakınlarınız

Sizi yanlış tanıdı.

Bitmeyen işler yüzünden

(Siz böyle olsun istemezdiniz)

Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi

Kalbinizi dolduran duygular

Kalbinizde kaldı.

30.10.2014

محبتها به فرداها تأخیر کردید

در حالی که محبوب و مبری و مؤدب

همه نزدک هایتان شما را اشتباه شناختند

از روی کارهایی که به نحایت نیاورد

حتی نگاهی کافی است به فهماندن همه چیز

احساساتی که دل شما را پر کرد

توی دلتان ماند





عقل و قلب

28 10 2014

30205_402713408768_3641702_n





در میان خاموشان

10 10 2014

bigane





یک سلام دوستانه و لبخند پاکی

8 10 2014

10398424_107739232660_7416501_n








Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 483 takipçiye katılın