امتحان اول

22 08 2007

Sonuçlar için cevaplarınızı farscaa@gmail.com adresine gönderebilir veya aynı adresten cevap anahtarını isteyebilirsiniz.

در پرسشهاي 1 تا 20 براي جاهاي خالي مناسبترين گزينه را انتخاب

كنيد.

(1   او در آخرِ هفته …………… درس خواندن از صبح تا شب خوابيده است. 

    

   (A   به دليلِ

   (B   مانندِ

   (C   هميشه

(D      به جايِ

  

(2   ژاله و سارا هر روز پياده به مدرسه مي روند, چون مدرسة آنها خيلي …………… است.

   (A   دراز

   (B   نزديك

   (C   بلند

(D      كوتاه

  

(3   نوزده به علاوة دوهزار و سيزده مي شود …………… .

   (A   دو هزار و صد و سه

   (B   نوزده هزار و سي و سه

   (C   دو هزار و سي و دو

(D      دو هزار و سيصد و دو

  

(4   سارا كيفش را …………… اطاق گذاشت و پس از آن براي بازي به حياط رفت.   

    

   (A   در

   (B   بـه

   (C   از

(D      را

  

(5   مرداد ماهِ …………… سال است.

   (A   چهارم

   (B   ششم

   (C   پنجم

(D      هفتم

  

(6   كاوه هنوز خيلي كوچك است, از اين رو هر روز مادرش او را به دبستان …………… .

   (A   مي رود

   (B   مي گذارد

   (C   مي بريد

(D      مي برد

  

(7   احمد و ناسر هيچ وقت باهم به مدرسه …………… .

   (A   مي رونـد

   (B   نيـسـتـنـد

   (C   رفـتـنـد

(D      نمي رونـد

  

(8   براي پوشيدنِ لباس …………… وقت لازم داريد؟

   (A   چـقـدر

   (B   چند تا

   (C   چه ساعتي

(D      كدام روز

  

(9   دوستم …………… من پرسيد: پسرم را براي تعطيل كجا خواهم برد؟

   (A   به

   (B   را

   (C   از

(D      در

  

(10   ماه شهريور يكي از ماههايِ …………… است.

   (A   پاييز

   (B   زمستان

   (C   بهار

(D      تابستان

  

(11   يك قاشق شكر …………… چايم مي ريزم, چون شكرِ زياد براي من خوب نيست.

   (A   به

   (B   از

   (C   با

(D      در

  

 (12    …………… و در يكي از دبستانهايِ تهران درس مي دهد.

   (A   او فارسي ياد مي گيرد 

   (B   پسرش دانشجو است

   (C   پدرش آموزگار است  

(D      چون او معلّم است

  

(13   پسرم هر صبح به اتاقِ من مي آمد و روزنامه ها را برايم …………… . 

   (A   مي خواند

   (B   خوانده بود

   (C   خواند

(D      خوانده است

  

(14   خانة پدرم در استانبول است, ولي …………… برادرم در آنكارا است.

   (A   خودِ

   (B   اغلبِ

   (C   هميشه

(D      از آنِ

  

(15   ديروز در گلاسِ ما هشت نفر شاگرد …………… .

   (A   داشت

   (B   بود

   (C   نيست

(D      دارد

  

(16   سالِ گذشته آنها را …………… يك بار نديدم.

   (A   فقط

   (B   اغلب

   (C   بيشتر از

(D      هيچ وجه

  

(17   شما هفته اي …………… به سينما مي رويد؟

   (A   چه ساعتي

   (B   چند بار

   (C   چطور

(D      چه وقت

  

(18   زبانِ فارسي مشكلتر است …………… زبانِ انگلسي؟ 

   (A   از

   (B   به

   (C   يا

(D      با

  

(19   پرويز از كارخانه …………… به خانه مي رود.

   (A   يك راست

   (B   به هيچ وجه

   (C   نزد

(D      براي

  

(20   ارديبهشت ماهِ بهار است, …………… دي در فصلِ …………… است.

   (A   ولي/ زمستان

   (B   فقط/ بهار

   (C   همان/ پاييز

(D      همين/ تابستان

 

Reklamlar




اصلم تركست

22 08 2007

  

بيگانه مگيريد مرازين گويم

دركوي شما خانۀ خود مي جويم

دشمن نيم ارچند كه دشمن رويم

اصام  تركست اگر چه هندي گويم

Yabancı sanmayın, ben bu ildenim.

Sizin semtte kendi ocağımı aramaktayım.

Düşman görünüşlü isem de, düşman değilim.

Farsça konuşuyorsam da, aslım Türk’tür.





روزها

22 08 2007

 Pazar                 يكشنبه

 Pazartesi         دوشنبه

 Salı                   سه شنبه

 Çarşamba     چهارشنبه

 Perşembe       پنچشنبه  

 Cuma                   جمعه

 Cumartesi          شنبه





ماهها

22 08 2007

Ocak            دي ماه 

Şubat            بهمن

Mart              اسفند

Nisan         فروردين

Mayıs       ارديبهشت

Haziran       خرداد

Temmuz         تير

Ağustos        مرداد

Eylül          شهريور

Ekim               مهر

Kasım             آبان

Aralık               آذر





فصلها

22 08 2007

 İlkbahar              بهار

 Yaz                    تابستان

 Sonbahar           پاييز

 Kış                     زمستان





دو ابرهيم

17 08 2007

دوابرهيم آمد به جهان

يكي بت شكن يكي بت نشان

Du İbrahim âmed be-cihân

Yeki büt-şiken yeki büt-nişân

Cihana iki İbrahim geldi

Biri putları yıktı biri putları dikti

İki İbrahimden birisi malum olacağı üzere Hz. İbrahim aleyhisselam. Put diken İbrahim ise Kanuni Sultan Süleymenın sadrazamlarından makbul İbrahim Paşadır.

İbrahim Paşa Macaristan seferinden sonra Budinden getirdiği heykelleri sarayının bahçesine diktirtiyor. Beyit, devrin şairlerinden Figâniye atfediliyor.  





بيت طيغ قانوني

17 08 2007

Mestane kostegân-i to her sü fotade’end

Tığ-ı tora meğer ki be mey âb dâde’end

Kılıcınla öldürdüklerin mestane düşmüş her bir yana

Şarapla mı kılıcına su verdiler yoksa