Kâbetü’-uşşâk bâşed in mekam
Her ki nakıs amed incâ şod temâm.
Bu makam aşıkların kâbesi oldu
Buraya noksan gelen tamamlandı.
Molla Câmi
“Mevlana Müzesi Hat Dairesi’nde, Yesârizâde Mustafa İzzet Efendi’nin hattı ile yazılmış olan Molla Câmi’ye ait farsça beyit.”
Mevlevi kaynaklarında Molla Camii’ye ait olan bu beyit için bir menkıbe anlatılmaktadır. “Molla Cami Mevlâna Dergâhına altı kez ziyarete gelmiş ancak dergâha girememiş. Yedinci ziyaretinde Dergâh’a girmesine izin verilince, başındaki başlığı huzura doğru atarak bu beyti söylediği” anlatılmaktadır. Zaman içerisinde Mevlevi mensublarınca çok kullanılan bu beyitin yazılmış olduğu levha yüzyıllardır türbe girişinde asılı tutulmaktadır.
Reklamlar
Aşıklar kabesidir bu makam
Her kim ki noksan burda olur tamam
daha birebir tercüme