دوابرهيم آمد به جهان
يكي بت شكن يكي بت نشان
Du İbrahim âmed be-cihân
Yeki büt-şiken yeki büt-nişân
Cihana iki İbrahim geldi
Biri putları yıktı biri putları dikti
İki İbrahimden birisi malum olacağı üzere Hz. İbrahim aleyhisselam. Put diken İbrahim ise Kanuni Sultan Süleymenın sadrazamlarından makbul İbrahim Paşadır.
İbrahim Paşa Macaristan seferinden sonra Budinden getirdiği heykelleri sarayının bahçesine diktirtiyor. Beyit, devrin şairlerinden Figâniye atfediliyor.
farsça - فارسی - persian 
Bir Cevap Yazın