یا رب از لطف خود بکن نظری
که ندارم بجز تو چاره گری
Yârab ez lutf-ı hûd bekün nazarî
Ki nedarem becüz tu çâre-geri
Ey Tanrım, kerem edip bana bir bakış gönder (yardım et)
Çünkü senden başka çâre bulucum kalmadı.
گنهم را ببخش و دستم گیر
عف فرما که کرده ام تقصیر
Günehem râ bebahş u destem gîr
Afv ferma ki kerde em taksir
Günahımı bağışla, elimden tut
Kusurum çok, bağışlanmamı buyur. *
*”Muhibbi” mahlasıyla şiirler yazan Kanuni Sultan Süleyman’ın Farsça kaleme aldığı şiirlerinden… Farsça Divan, Coşkun Ak.
farsça - فارسی - persian 
maşallah arkadaşım..
gönlüne,emeğine sağlık..
hayırla artsın inşallah ilmin..
selam ve sevgilerimle..
bîgâne (23:15) :
Dûst-ı ezîzem, xeylî müteşekkirem, movâzib-i xod bâş, be umîd-ı dîdâr…
galiba; aziz dostum,müteeşekkirim.
görüşmek üzere diyorsun 🙂
maşallah..
khayli khuub
mashallah
🙂