Henri Bon Fils’in yedi ciltlik Hukuku Düvel eserinde, “hukuku düvelin esâsı şu iki mısradır” dediği Hafız’ın beyiti;
آسایش دو کیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت (تلطف) با دشمان مدارا
Gerek dünya ve gerekse ahirette rahat etmek için dünyada emniyeti sağlamak için yalnız iki şey lazımdır.Biri dostlara mürüvvet ve lütufta bulunmak, öteki de düşmanlara müdara etmek. Yani hülasa olarak dostlarla da düşmanlarla da iyi geçinmek.
Hakimâne bir beyiti daha;
جنگ هفتا دو ملت همه را عذر بنه
که ندید ند حقیقتره افسانه زدند
Yetmiş iki millet harbediyorlarsa onların bu savaşını mazur gör. Çünkü hakikati görmiyerek efsane makamından çaldılar, masala daldılar, hayallere daldılar.
farsça - فارسی - persian 
Son Yorumlar