Lugesyam’a sevgilerimle…
از دی که گذشت هیچ ازو یاد مکن
فردا که نیامده ست فریاد مکن
برنامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
Geride kalan ‘ dün ‘ ü hiç yâd eyleme,
Henüz gelmemiş olan ‘ yarın ‘ için feryâd eyleme,
Gelecek ve geçmişin üzerine bir şey bünyâd eyleme,
İçinde bulunduğun ‘ an ‘ da mutlu ol; ömrünü berbâd
eyleme…
Reklamlar
Bu rubainin Türkçe okunuşunu bir bilen yazabilir mi?
Ez di ke gozeşt hiç ez u yâd mekon
Ferda ke neyamedest feryâd mekon
Ber nâmede o gozeşte bonyâd mekon
Hâli hoş bâş o omr ber bâd mekon