عاشق بیچاره-Âşık-ı Bîçâre

28 07 2012

دانند عاقلان که مجانین عشق را

پروای قول ناصح و پند ادیب نیست

Akıllılar bilirler ki, aşktan deliye dönmüş kimseler

Ne nasihatçilerin sözlerine, ne de edîblerin öğütlerine aldırış ederler.

Hat: Mahmut ŞAHİN
Zerendud: Yasemin ERYİĞİT

Reklamlar




خوش آمدی یا شهر صیام

20 07 2012

آمد شھر صیام سنجق سلطان رسید

 دست بدار از طعام مایده جان رسید

Ramazan geldi; aşk ve iman padişahının sancağı erişti

Artık maddî yiyeceklerden elini çek, çünkü göklerden manevî rızık ve can sofrası geldi.

Fotoğraf: Ayşegül ERGÜN





آفرین بر غم باد-Gam’a Âferîn

5 07 2012