عشق بیغرض

25 05 2013

253226_10151626208467661_224923512_n

اگر عاشقی سر مشوی از مرض
چو سعدی فرو شوی دست از غرض

Eğer âşık isen bu dertten kurtulmaya çalışma
Sadi gibi, garazsız, maksatsız, karşılıksız âşık ol..

Reklamlar




Mohsen Namjoo-Yare Jani-محسن نامجو-یار جانی

1 05 2013


از اینجا تا به بیرجند سه گُداره – گُداره اولی نقش، نقش، نقش و نگاره

گُداره دومی مخمل بپوشم – گُداره سومی دی، دی، دیداره یاره

گل زردُم – همه دردُم  

ز جفای تو شکوه نکردُم – تو بیا تا دور تو گردُم، آآآآآآآآآآی

ای یار جانی یار جانی – دوباره بر نمی گردد دیگر جوانی

ای بانوی من، بانوی من – بیا یک دم بنشین رو، رو، رو زانوی من

بیا تا گندم یک خوشه باشیم – بیا تا آب یکرو، رو، رودخونه باشیم

یکی صوفی شویم اندر خرابات – یکی جارو کش می، می ، میخانه باشیم

Buradan Bircend’e üç yol var / Birincisi nakş u nigâr (süslenme)

İkincisi kadife elbiseler kuşanma / Üçüncüsü sevgilidir, yârdır.

Sarı gülüm / Bütün derdim

Senin cefândan şikayetim yok / Yeter ki gel de etrafında döneyim.

Ey yârim / Gençlik artık geri gelmez

Ey kadınım / Bir an olsun da gel yanıma otur..

Gel, bir başağın buğdayı olalım / Gel, bir nehrin suyu olalım

Harabat içre bir sûfî olalım / Meyhaneye carûbkeş (süpürgeci) olalım..