چون به حق بيدار نبود جان ما
هست بيداری چو در بندان ما
Çūn be-Ħaķ bīdār ne-būd cān-ı mā, Hest bīdārī çū der bendān-ı mā
Cânımız Hakk’a ayık değilse eğer, uyanık olmak bizim için sadece bir engeldir.
Rûhumuz, Allah ile uyanık olmayınca, o zâhirî uyanıklık, bizim için bend ve maniadır. Hakîkî uyanıklık, rûhun hak ve hakîkatten âgâh olmasıdır. O ilahî âgâhlık olmayınca, insanın uyanık durmasıyla gözünün bakması, uykuda rüya görmesine benzer.
farsça - فارسی - persian 
Bir Cevap Yazın