شب یلدا-Şeb-i Yeldâ

21 12 2014

ییلده بر اولور شب یلدا ولی ای صبح رخ

عالم هجرك ایکن چوقدر شب یلدالری

Yılda bir olur şeb-i yeldâ velî ey subh-ruh

‘Âlem-i hecrüñ igen çokdur şeb-i yeldâları

Behiştî

En uzun gece yılda bir kez olur ama

Ayrılık âleminin uzun geceleri çoktur.

Reklamlar

İşlemler

Information

One response

27 12 2014
firadok

‘subh-ruh’ ne demek? sabah yüzlü mü? ‘subh’un aydinlik diye bir karşılığı var mi acaba.
bir de ‘igen’ yazan yer ‘liken’ olabilir mi?

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s




%d blogcu bunu beğendi: