لبخند رازی ست
19 02 2015
اشک رازی ست لبخند رازی ست عشق رازی ست
Gözyaşları bir sırdır, gülümseme bir sır ve bir sırdır aşk.
Yorumlar : Leave a Comment »
Etiketler: Ahmed Şamlu, lugesya
Kategoriler : Genel
Kişi noksânını bilmek gibi irfân olmaz
18 02 2015
هر که او بر عیب خود بینا شود
روح او را قوتی پیدا شود
Her kimse ki o âdem kendi ayıbını görücü olur, onun rûhuna bir kuvvet zâhir olur.
Nitekim kişi noksânını bilmek gibi irfân olmaz denmiştir.
Yorumlar : Leave a Comment »
Etiketler: Feriüddin Attar, Pendnâme
Kategoriler : Feridüddin Attâr
Pendnâme-i Attâr’dan-Kişi Ne Ederse Kendine Eder
13 02 2015
هر که کاری نیک یا بد میکند
آن همه می دانکه باخود میکند
Her kimse ki bir iyi iş yahut bir çirkin iş işler, o cümleyi bil ki kendine eyler. Yani kişi ne ederse kendine eder. Gerek hayır ve gerek şer. Kurân-ı Azîm’de gelmiştir (Men ‘amile sâlihan felinefsih ve men esâe fe’aleyhâ 45/15)
Yorumlar : Leave a Comment »
Etiketler: Feriüddin Attar, Pendnâme
Kategoriler : Feridüddin Attâr
farsça - فارسی - persian 
Son Yorumlar